Il convient d'assurer une meilleure cohérence entre les articles 41, 48 et 54.
应该使41、48和54更加一致。
Des orientations peuvent être trouvées dans les articles 2.20, 2.21 et 2.22 des principes d'Unidroit.
可参考统法社原则2.20、2.21和2.22。
L'article 14 n'appartient pas à la même catégorie que l'article 2 et le paragraphe 3 de l'article 7.
14与2和7(3)款并不属于同一类别。
Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art. 48, 51, par. 2, et 52, par. 1.
《日内瓦公约》一附加48、512款和521款。
Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art. 51, par. 4 et 5, et 57.
《日内瓦公约》一附加514款、515款和57。
Les projets d'articles 4 et 5 sont approuvés à titre provisoire.
暂时核准4和5草案。
L'employeur satisfait aux exigences des articles 9, 10.1 et 10.2 de la présente loi.
7.2.4 雇主应满足本法9、10.1以及10.2中规的要求。
Libellés de la sorte, les articles 12 et 13 ne feraient pas double emploi avec l'article 10.
如果采取这种措词方式，12和13就不会同10重复。
Ce qui s'applique à l'article 27 s'applique également à l'article 29.
这同样适用于29和27。
La propriété est protégée par les articles 14 et 15.
14和15规财产受保护。
Les projets d'articles 1 et 3 iraient mieux dans le préambule.
1和3草案属于序言部分。
L'article 19 et le paragraphe 2 de l'article 28 ne mentionnent pas expressément les châtiments corporels.
19和282款并未明确地提及体罚。
Cette règle correspond aux dispositions de l'article 8 et du paragraphe 3 de l'article 13.
这规则符合8和133款的规。
Ce commentaire était également valable pour ce qui est des paragraphes 1 des articles 18 et 30.
这也同样适用于181款和301款。
Voir les commentaires sur les articles 32 et 33.
见关于32和33的评论意见。
Cette assistance n'est pas limitée par les articles 1 et 2.
这一援助不受1和2的限制。
Les projets d'article 19 et 20 énoncent des règles bien établies.
19和20草案表达了既规则。
Les dispositions des articles 163 et 290 du présent Code s'appliquent.
该法163和290之规应予适用。
Par ailleurs, les articles 42 et 48 ne s'excluent pas mutuellement.
42和48并不是相互排斥的。
L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.
交换信息不受1和2的限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est l'article 16 de la constitution.
这是宪法第16条规定的。
Ok, maintenant, règle numéro 2 de cette catégorie.
好的，现在是该类别的第 2 条规则。
On continue numéro 21 à 30 c'est parti.
我们在这里继续第 21 到 30 条。
Ce qui va tout changer, c'est l'article 8 de la convention d'armistice imposée par l'Allemagne à la France.
变一切的是德国强加给法国的停战协定第8条.
Erreur. Numéro 2: toutes les machines sont adaptées pour que les astronautes puissent les utiliser en apesanteur.
错了。第2条：所有的机器都经过调整，航员可在失重状态下使用它们。
Et numéro 5, évaluer au bout de 30 jours.
第 5 条，30 天后评估。
Le Code de la consommation, l'article 121-2, prévoit qu'on ne peut pas tromper le consommateur.
《消费者法》第121-2条规定，消费者不能被欺骗。
Chaque spectateur, homosexuel ou pas, connaît l'article 230 du code pénal tunisien.
每个观众，无论是否同性恋，都知道突尼斯刑法第 230 条。
On sait que l’Union européenne a dégainé l’article 7 après des réformes très contestées.
我们知道，欧洲联盟在经过激烈竞争的后，已经取消了第7条。
L'article 5 qualifie ces nouveaux réacteurs de " raison impérative d'intérêt public majeur" .
第 5 条将这些新反应堆描述为“压倒公共利益的必要理由”。
Philippe Cadet : Article 15, je crois.
菲利普学员：我相信第15条。
L'article 49-3 permet de ne pas avoir besoin que le texte soit voté pour être adopté.
第 49-3 条意味着该文本无需投票即可通过。
On peut citer certaines affections neurologiques, certains cancers en 3e, 4e ou 5e ligne de traitement.
我们可提及某些神经系统疾病，第 3 条治疗中的某些癌症，第 4 或第 5 线治疗。
Libérez le peuple birghiz! Article 1, les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit!
- 释放比尔吉斯人！第1条，人人生而自由，法律平等！
Expurgée de l'article 3, elle menace de ne pas le voter, ce député l'affirme.
该议员确认，根据第 3 条的删减，它威胁不投票支持该法案。
Face à l'incertitude, l'exécutif peut-il décider au dernier moment de déclencher l'article 49-3 de la Constitution?
- 面对不确定性，行政部门能否在最后一刻决定触发宪法第49-3条？
Hier soir, en attendant de connaître l'origine du missile, le président polonais n'a déclenché que l'article 4.
昨晚，在等待了解导弹的来源时，波兰总统只触发了第 4 条。
La fin de l'article 42 ne signifie pas les portes ouvertes aux Etats-Unis.
第 42 条的结束并不意味着美国的大门敞开。
Deuxièmement, nous nous mobilisons contre l'application de l'article 155 de la constitution que nous considérons comme totalement injustifiable.
其次，我们正在动员反对实施我们认为完全不合理的宪法第 155 条。
Article 2, le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et imprescriptibles de l'Homme!
第2条，任何政治结社的目的都是为了维护人类的自然和不受时效限制的权利！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
41
、48和54更加一致。
（视频版）2022年合集 
变一切的是德国强加给法国的停战协定
航员可
后，已经取消了
提及某些神经系统疾病，
